-
1 pass
n. pas; stand van zaken; doorgang; slagen bij een examen; doorgeven van een bal; handbeweging--------v. voorbijgaan, passeren; aangeven; slagen; inhalen; goedkeurenpass1[ pa:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 passage ⇒ (berg)pas; doorgang, vaargeul♦voorbeelden:it/things had come to such a pass that • het was zo ver gekomen dat————————pass21 (verder) gaan ⇒ (door)lopen, voortgaan2 voorbijgaan ⇒ passeren; voorbijkomen; overgaan, eindigen3 passeren ⇒ er door(heen) (ge)raken/komen6 aanvaard/aangenomen worden ⇒ slagen 〈 voor examen(onderdeel)〉; door de beugel kunnen 〈 grove taal bijvoorbeeld〉10 overgemaakt/overgedragen worden♦voorbeelden:pass from a solid to an oily state • van een vaste in een olieachtige stof overgaanpass to other matters • overgaan naar/tot andere zakenpass on the left • s inhalenpass unnoticed • niet opgemerkt wordeneverything must pass • aan alles moet een einde komenno passing (permitted) • geen doorgangplease, let me pass • mag ik er even langswe are only passing through • we zijn enkel op doorreispass as/for • doorgaan voor, dienen alscome to pass • gebeuren〈 juridisch〉 pass on/upon a constitutional question • een uitspraak doen/vonnis vellen over een grondwettelijke kwestie→ pass away pass away/, pass between pass between/, pass by pass by/, pass into pass into/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass through pass through/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 passeren ⇒ voorbijlopen, voorbijtrekken2 oversteken ⇒ gaan/lopen door, komen over4 goedkeuren ⇒ aanvaarden, bevestigen5 slagen in/voor6 komen door ⇒ aanvaard/bekrachtigd worden door♦voorbeelden:pass the salt • het zout doorgevenpass the word (a)round • vertel het verderpass in • inleverenpass an opinion • een oordeel/idee geven -
2 time passes quickly
-
3 die Zeit flieht
-
4 fliehen
fliehen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 die Gesellschaft fliehen • het gezelschap mijden, schuwen -
5 fly
adj. uitgeslapen, uitgekookt (slang)--------n. vlieg; flap; vlucht; gulp (van de broek); tent opening--------v. vliegen (vogel); vliegen (vliegtuig); besturen v.e. vliegtuig; laten vliegen; wegvluchten; wegrennen; snel voorbijgaan; laten waaien; waaien; overstekenfly1[ flaj] 〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: flies〉1 vlieg3 〈 in samenstellingen〉gevleugeld/vliegachtig insect♦voorbeelden:not harm/hurt a fly • geen vlieg kwaad doen4 your fly is undone! • je gulp staat open!a fly on the wall • een spion→ Spanish Spanish/♦voorbeelden:————————fly2————————fly33 〈 benaming voor〉 zich snel voortbewegen ⇒ vliegen, (voorbij)snellen; vluchten; omvliegen, vervliegen 〈 van tijd〉; wegvliegen 〈 van geld〉; verdwijnen, optrekken 〈 van mist〉; uit elkaar springen, alle kanten op vliegen 〈 van glas〉♦voorbeelden:fly in/out • aankomen/vertrekken per vliegtuigfly past • (in formatie) over/voorbij vliegenfly to the help of someone • iemand te hulp snellenmake the money fly • met geld smijtentime flies (like an arrow) • de tijd vliegtlet fly • (af)schieten/vuren; laten schieten〈 informeel〉 we're very late, we must fly • we zijn erg laat, we moeten rennenthe door flew open • de deur werd plotseling geopendfly into a rage/passion/temper • in woede ontstekenthe glass flew to bits/into pieces • het glas spatte in stukjes uiteenthe child flew towards its father • het kind vloog zijn vader tegemoetfly upon someone • iemand aanvliegenshe's flying high • het gaat haar voor de windII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Willem Roggeman — Willem M. Roggeman (b. Brussels, 9 July 1935 is a Belgian writer.HonorsThe international prize for poetry Premio Tratti 2007 is awarded to Willem Roggeman for his poems Blue Notebook , (published by Mobydick in a translation by Giovanni… … Wikipedia
Роггеман, Виллем — Связать? … Википедия
Виллем Роггеман — (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De revolte der… … Википедия
Роггеман, Уиллем — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Роггеман Виллем — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Роггеман Уиллем — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Уиллем Роггеман — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Роггеман — Роггеман, Виллем Связать? Виллем Роггеман Willem M. Roggeman … Википедия